50 ANS / ANNONCE - INVITATION

Offizieller Mitteilungsbereich des Veranstalters
Official area of the organizer

Moderatoren: SqlMaster, T5owner

Antworten
FMCoG 1991-2016

50 ANS / ANNONCE - INVITATION

Beitrag von FMCoG 1991-2016 »

Chers amis du Mustang

Notre recherche d'un site pour un meeting européen à l'occasion du 50eme anniversaire et pour la réintroduction/présentation, après 30 ans d'abstinence, du nouveau modèle Mustang par FORD en Europe 2014, touche à sa fin.
D'abord nous étions à la recherche d'un circuit, mais on était pas en mesure de prendre en charge au moins 1000 véhicules. Le Nürnburgring joue encore avec son insolvabilité, Hockenheim pouvait nous donner une date en janvier seulement.

Et selon la citation : " Pourquoi aller chercher au loin, ce qui se trouve tout près ", nous sommes tombés sur l'ancien et premier Aéroport de Köln, (appelé aujourd'hui Butzweilerhof).
Même si au début nous aurions favorisés une piste de course en tant que terrain pour les manifestations, nous nous sommes laissés convaincre par la proximité de FORD EUROPA, ainsi que FORD Deutschland ( à 10 min) et la situation centrale du point de vue européen pour cette location.
Nous pouvons d'ores et déjà vous présenter les points suivant de cette manifestation :

Vendredi 06.06.
FORD Köln s'ouvre au Mustang : ce jour nous avons réservé le programme complet de FORD. Visites de l'usine, accueil dans le bâtiment 1 par FORD, visites du petit, mais non des moindre FORD Classic Garage sur le site.

Samedi et dimanche 07. & 08.06.
Meeting sur le Butzweilerhof
Présentation du nouveau modèle Mustang 2015
Présentation des Mustang Clubs européens
Excursion dans la ville depuis le lieu du meeting
Vols en dirigeable en dessus du site et de FORD
Soirée animé dans le vieux hangar d'avions

ANNULER
Lundi 09.06.
Nous avons planifiés la boucle Nord du Nürnburgring
Entraînement sécurité routière ADAC ( à environ 1h du lieu)


Voici la description des lieux :
De l'aéroport de l'année 1911 il n'existe plus que les vieux bâtiments et le tarmac. Les pistes d'atterrissage et de décollage n'existent plus.
(regarder svp. les images et le plan détaillé)
Le site est entouré de jaune.
No 9 est le tarmac.
Le site peut être élargie no 10. ( surface d'expansion) / amarrage du dirigeable.
L'arrivée peut de faire par no 0, tout comme par derrière IKEA = 11. Ici nous pouvons utiliser leurs parkings. A 11 il y a une gare pour IKEA. Une arrivée en avion ou en train est donc tout à fait possible.

No 1 est un hangar utilisable, un peu en dehors, de 2500 m2 (musique live, camping-cars, caravanes, Mustangs en cas de pluie, etc...)

No 2 sera une garderie pour les enfants (grand intérieur soigné en cas de pluie et espace vert par beau temps)

No 3 est la vielle tour de contrôle (Photos et plate-forme de vue)

No 4 est un hangar de 2500 m2 (stand de nourriture, divertissements, présentations en cas de pluie, etc..)
Voici l'information : le Butzweilerhof sera, après notre meeting, transformé en un Meilenwerk, et nous avons d'ores et déjà l'invitation de reconduire notre événement pour l'inauguration en 2016. (sur google-Butzweilerhof)

No 5 est une cour intérieure avec une grande entrée. Lieu ou nous organiserons une exposition outdoor années 50. Il y a 16 garages à disposition pour des véhicules complémentaires ou pour des présentations.

No 6 Accès d'arrivée à l'ancien bâtiment de réception.

No 7 Hall de réception avec le charme de l'année 1911. Ici, nous présenterons 2 Mustangs...
Depuis le hall de réception nous avons une vue sur un petit hall d'exposition d'avions 8, avec cafétéria et bar à glaces avec vue sur le tarmac.

No 8 Ici se trouve encore tout l'éclairage d'origine du tarmac. Il est donc tout à fait possible de créer une ambiance nocturne.

Le site sera agrémenté de diverses tentes (présentation des clubs européens) et quelques autres activités.
Samedi nous avons prévus une soirée spectacle dînatoire. Pour pouvoir planifier au mieux cette manifestation, nous organiserons ce meeting sur inscription. Nous vous récontacterons en temps voulu pour de plus amples informations.

Nous espérons d'avoir éveillé votre curiosité pour LE Mustang Meeting 2014 et nous nous réjouissons de recevoir vos commentaires.
Dateianhänge
_1.jpg
_1.jpg (204.07 KiB) 4430 mal betrachtet
_2.jpg
_2.jpg (86.6 KiB) 4430 mal betrachtet
_4.jpg
_4.jpg (102.22 KiB) 4430 mal betrachtet
_5.jpg
_5.jpg (66.92 KiB) 4430 mal betrachtet
0-1.jpg
0-1.jpg (154.63 KiB) 4430 mal betrachtet
1-2.jpg
1-2.jpg (101.92 KiB) 4430 mal betrachtet
2-1.jpg
2-1.jpg (109.54 KiB) 4430 mal betrachtet
4-1.jpg
4-1.jpg (107.54 KiB) 4430 mal betrachtet
4-2.jpg
4-2.jpg (125 KiB) 4430 mal betrachtet
5-1.jpg
5-1.jpg (110.46 KiB) 4430 mal betrachtet
6-2.jpg
6-2.jpg (137.79 KiB) 4430 mal betrachtet
6-3.jpg
6-3.jpg (104 KiB) 4430 mal betrachtet
7-1.jpg
7-1.jpg (104.58 KiB) 4430 mal betrachtet
7-4.jpg
7-4.jpg (133 KiB) 4430 mal betrachtet
7-5.jpg
7-5.jpg (130.61 KiB) 4430 mal betrachtet
7-6.jpg
7-6.jpg (83.32 KiB) 4430 mal betrachtet
7-8.jpg
7-8.jpg (192.46 KiB) 4430 mal betrachtet
Panoramablick_1.jpg
Panoramablick_1.jpg (67.55 KiB) 4430 mal betrachtet
Panoramablick_2.JPG
Panoramablick_2.JPG (52.32 KiB) 4430 mal betrachtet
8-1.jpg
8-1.jpg (165.89 KiB) 4430 mal betrachtet
Amélie

Re: 50 ANS / ANNONCE - INVITATION

Beitrag von Amélie »

Bonjour !

Nous sommes quelques Mustangers français intéressés par cet évenement... nous souhaitons venir vous voir en convoi (5 voitures au moins).
Peut-on rencontrer des gens sur place ?
Merci pour votre retour !
Amélie
mustang88gt
Beiträge: 1792
Registriert: Di 7. Feb 2012, 00:46
Clubmitglied: Ja
Fuhrpark: Winterautos:
98er Volvo V70 R AWD
97er Ford Scorpio 24V Turnier
Sommerauto:
69er Mach1 351W Black Jade

Re: 50 ANS / ANNONCE - INVITATION

Beitrag von mustang88gt »

Übersetzung:

Guten Tag!
Wir sind ein paar Französische Mustanger und sind an dieser Veranstaltung interessiert. Wir kommen im Convoi (mindestens 5 Autos).
Können wir dort Leute treffen?
Vielen Dank für eine Antwort!
Amélie

@ SUSI / Ralf:
Soll ich ne kurze Antwort schreiben? Wenn ja: Was soll ich schreiben?

Vorschlag:
Natürlich könnt ihr dort andere Mustanger aus Europa treffen. Wieviele davon französisch sprechen wissen wir leider nicht.
Aber falls ihr englisch sprechen könnt habt ihr sicher keine Probleme auf dem Platz.
Im Notfall hilft unser Clubmitglied Urs Kälin aus der Deutschschweiz mit seinem Schulfranzösisch :)
Wenn ihr im Convoi auf dem Platz einfahrt steht ihr sicher alle nebeneinander.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

En Gruess us Einsiedeln / CH

Urs
Ich geb's zu: Ich bin verrückt, Autoverrückt...
T5owner
Beiträge: 3223
Registriert: So 25. Mär 2007, 22:00
Clubmitglied: Nein
Fuhrpark: 1968 T-5
Fahrrad

Re: 50 ANS / ANNONCE - INVITATION

Beitrag von T5owner »

Bien sur et merci a Urs...nous vous souhaitons la bienvenue, il vera beaucoup des gents qui peux parler francais ...sans grammatique parfait.
Nous esperons que les membres du MCDF, Mustang Passion, BMCC, Shelby Club de France, Mustang Club Switzerland et tous les autres individualistes venaient voir les autres membres des clubs europeenne. Si vous laissez nous savoir le date et le temps, ca vera mieux.
A bientot.
Wolfgang
Wolfgang
Moderator http://www.mustang-inside.de
Antworten

Zurück zu „Ankündigung / Einladung - Pre-Announcement - Inivation“