1969 Radio delete plate

[phudecek]

Ich höre hier im Forum immer was von Restauration. Seid ihr Monarchisten oder gar etwas schlimmeres aus der jüngeren Geschichte? Oder mein Ihr einfach nur Restaurierung?

https://de.wikipedia.org/wiki/Restaurierung

https://de.wikipedia.org/wiki/Restauration_(Geschichte)


Ich musste es einfach schreiben, weill der Begriff so oft fällt.^^ Aber ebenfalls eine sehr schöne Arbeit.

[390GTFastback]

Sorry, aber mein Germanistik Studium ist schon etwas her.....

[Hugo89]

Mittlerweile als Repro erhältlich:

https://www.ebay.com/itm/Mustang-Deluxe ... 632-2357-0

[Nick74]

Mittlerweile als Repro erhältlich:

https://www.ebay.com/itm/Mustang-Deluxe ... 632-2357-0

Der Sebastian ist echt son Mustangsherlock. Der findet irgendwie immer alles…

[HPS]

Endlich schreibt es mal einer. Ich arbeite in einem Museum, da gibt es Restauratorinnen, die führen höchstens eine Restaurierung durch. Restauration gibt es im gegenüber liegenden Restaurant.

[juergenclp]

Endlich schreibt es mal einer. Ich arbeite in einem Museum, da gibt es Restauratorinnen, die führen höchstens eine Restaurierung durch. Restauration gibt es im gegenüber liegenden Restaurant.

Das sieht Wikipedia aber anders…


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[HPS]

Das stimmt. Du hast Recht. Restauration wird auch dort nicht (richtig) verwendet. Und vielleicht ist es den Kellnern und Köchen in den Restaurants genauso unangenehm und peinlich, wenn man dieses Wort für diese Tätigkeit verwendet, wie es den Restauratoren und Archäologen in den Museen ist.

[juergenclp]

Das stimmt. Du hast Recht. Restauration wird auch dort nicht (richtig) verwendet. Und vielleicht ist es den Kellnern und Köchen in den Restaurants genauso unangenehm und peinlich, wenn man dieses Wort für diese Tätigkeit verwendet, wie es den Restauratoren und Archäologen in den Museen ist.

Auch der Duden nennt als Bedeutung von Restauration "das Restaurieren", und das wiederum ist "ein historisches Bauwerk o.Ä. wieder in den ursprünglichen Zustand bringen, von Schäden befreien". Von Essenszubereitung und -Darreichung finde ich da erstmal nichts

Jetzt stellt sich also nur noch die Frage, welche der Wahrheiten die Richtige ist

[HPS]

Du hast den Zusatz im Duden vergessen: veraltend. Damit gibt es dann wohl doch nur eine Wahrheit.

[HPS]

Wie dem auch sei. Jeder mag benutzen, was ihm recht ist. Daher habe ich mich auch dazu bisher nicht geäußert. Aufgefallen ist mir diese Wortwahl eben nur im KFZ-Bereich. Dort wo diese Tätigkeit Profession ist, sei es durch Ausbildung oder Studium, gebraucht niemand den Terminus "Restauration". Dort wir ausschließlich von "Restaurierung" gesprochen oder geschrieben. Gerade im KfZ-Bereich täte es der Sache vielleicht manchmal ganz gut, wenn man hin und wieder einfach "reparieren" sagen würde.